常规训练完成后，克里斯蒂亚诺照例留下，开始加练任意球，而弗格森教练没有直接下班，关切地走到了他的身边。
“你是怎么了？”弗格森问，“我以为接回了女朋友，你最近心情都应该很好，结果好像不是这样。你们吵架了？”
克里斯蒂亚诺强笑道：“不，没有，我们两个很好。”
爵士表示怀疑。“不能说？”
克里斯蒂亚诺耷拉着脑袋，长长地一叹。
“吵架倒也没有……只是有点沟通问题。”他苦笑道，“简单来说，她心里有个严重的秘密，但她不肯说出来。”
弗格森爵士沉吟了一阵，问道：“那么你觉得，那个秘密很重要，你非知道不可？”
“当然！”他毫不犹豫地说，“那件事影响了她的情绪，也影响了我们的生活，如果她不肯让我和她一起分担的话，我知道事情会变成什么样——她没有倾诉渠道，也做不到自我调节，心里的烂疮只会越来越深，最后不可收拾。”
弗格森认真地皱眉思索，最后提出了建议：“如果是这样……她不肯坦白，你或许得试试使用非常手段了，比如骗她说出来之类的？”
克里斯蒂亚诺想了想，无奈地摇头：“骗她？哪有那么容易，她比雷达还警觉。”
“好吧，那么你想想……她在什么样的情况下，才敢完全放开自己？”
完全放开？
他低头沉思，追溯记忆。如果她被他彻底感动，这是有希望的……但他现在能做什么呢？他已经对她表忠心无数次了，可也于事无补……这暂时行不通。
那么只有往反方向考虑了。她每次对他藏着秘密，根源无非两个，一是来自于失去他，被他厌弃疏离的恐惧，二是想保护他，不愿令他伤心难过……而如果她完全不顾忌他的感受和看法了，那她当然没什么不敢说——要做到这一点，并不算困难，只要刺激她的情绪，让她完全失控爆发即可。
“你想到办法了？”
克里斯蒂亚诺回过神，猛然连连摇头，自言自语地说：“不行……不行……”
刺激她，岂不就是等同于要伤害她，往她心口捅刀？他怎能狠心对他的爱人做这样的事？何况安娜极端的性情，一旦失控，后果他未必承担得起……算了，还是尽量好好沟通吧。
……
放学在即，安娜越发心神不宁，也不确定今天还等不等得到克里斯蒂亚诺。平常她每天至少收到三个电话，可今天她的手机一次都没响起来过。看来他真的很介意，很生气……这回她大概要自己坐地铁回家，顺便好好想想怎么求得他的原谅了……
她长叹了一声，将她的教材和散文集都装进书袋，垂头丧气地走出教室。
“嘿，曼加诺。”有人叫住了她。
她回过头，看见了那位十二年级的学长。在同龄人之间，他算是个很有魅力的男孩，炭黑的头发、墨绿的眼睛吸引了不少姑娘青睐。
“是的，克劳？”她礼貌地笑笑，“你觉得那两首诗怎么样？”
“非常好，你真的很能把握情感的要素。”克劳说，“不过有些句子，我觉得更该遵循原文的结构。”
她这会儿心不在焉，勉强回答道：“我比较习惯使用归化法，你可以替我折中一下。”
“我会好好想想的。”克劳点了点头，“还有……关于狄金森的那首诗，你对我有什么建议吗？”
安娜仔细回忆了一下，认真地说：“关于神圣、天堂这样的词……你知道，狄金森是个离经叛道，自视甚高的人，她对基督是一种反叛的态度，对圣经文本的转写也以反讽为主……所以，我觉得这些有宗教色彩的词汇，放进句子里翻译，比起按字面对应，不如试试更大胆，更‘不敬’的东西。”
“是的，我也意识到这个问题了。”克劳哀叹道，“可我想了很久，词典都快翻破了，也想不出什么好主意，所以只能问你了。”
“但我的法语水平有限。”安娜无奈地举起手，“我除了空口说，也不知道我能做什么。”
“那也没关系。”克劳脸上露出一抹微笑，“我找了很多法语诗歌文本和研究报告，是一位剑桥教授推荐的，非常有用，我可以借给你看。”
她顿时表现出了兴趣。“真的吗？”
“当然。又或者……”他顿了顿，眼里流露出希冀，“其实，这个周末，我们可以在图书馆里一起学习研究，那比用邮件便捷得多。”
安娜微微一怔，虽然有些意动，却还是摇头了——难得到了周末，她只会像麦芽糖一样和克里斯蒂亚诺粘在一起，一分钟都不想分开，更比说他们现在有矛盾需要解决。
“我想我没有空。”她抱歉地说，“下次吧。”
克劳失望地垂下了脑袋，强笑道：“怕男朋友不高兴？”
她不好意思地苦笑了一下。“一半吧。我刚巧已经惹他不高兴了，所以最近我没什么时间考虑别的事。”
克劳迟疑了一阵，露出不赞同的表情：“如果你不介意我说的话……我觉得你也可以有自己的生活，而不是牺牲所有私人空间，只能做罗纳尔多的专属物件。”
她好笑地撇了撇嘴。“这无关牺牲，是她自己乐意选择的生活方式。”
“是吗？如果是那样，当然很好。”他耸了耸肩，“不过……你给我的感觉，看上去并不太开心。”
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢[足球]爱你如诗美丽请大家收藏：(www.twxs8.org)[足球]爱你如诗美丽推文小说更新速度全网最快。